홈 > 자료실 > 일반정보
TOTAL 26 SUBJECT ( 2 / 2 )
제 목   미국산 육류 및 가금류의 한국수출에 대한 미농무성 FSIS 규정
   관리자  2008-09-24 (16:51),  조회 : 8341

Export Requirements for the Republic of Korea KS-81 (Aug 19, 2008)
Asterisks (*) indicate the most recent revision to these requirements. To search, click on your browser's "Edit" menu, then click on "Find (on this page)". Enter "*" in the "Find What" field, then click "Find" or "Find Next" until all asterisks have been identified.


Eligible/Ineligible Products
  1. Eligible product
    1. Beef or beef products derived from (1) cattle born and raised in the United States, (2) cattle imported into the United States, for example from Canada, and raised in the United States for at least 100 days prior to slaughter, or (3) cattle legally imported into the United States from a country deemed eligible by the Korean government to export beef or beef products to Korea. Presently limited to Mexico, Australia, and New Zealand.
    2. Korean beef importers and U.S. exporters have reached a commercial understanding that, as a transitional measure, only U.S. beef from cattle less than 30-months of age will be shipped to Korea. AMS has set up a voluntary Quality System Assessment (QSA) Program to verify that beef from participating plants will be from cattle less than 30 months of age. Exporting establishments may choose to participate in the AMS Quality Systems Assessment (QSA) program that verifies that the beef being certified is from cattle less than 30 months of age. At this time, Korea will not accept at port-of-entry shipments of beef without the QSA program statement in the Remarks section of the FSIS 9060-5 as described in the Documentation section, and Korean quarantine officials will return shipments without the statement to the owner/agent of the product. A list of QSA approved establishments and their approval dates can be obtained from the AMS website.

      Eligible beef and beef products, including bone-in beef, deboned beef, offal, and variety meats must be derived from animals slaughtered on or after the QSA program approval date of the slaughter establishment. Beef and beef product derived from certain categories of cattle imported from Canada, imported beef and beef products, and processed beef products are ineligible. See B. Ineligible Products.

      Eligible beef and beef products must be produced under an approved AMS Export Verification (EV) program for beef to Korea. Information about the EV program for Korea and a list of USDA approved establishments can be obtained from AMS' Web site.

      If FSIS inspection personnel become aware of concerns that a USDA approved EV establishment is not properly executing its EV program, export certification should not be issued for the product in question and AMS should be notified at ARCBranch@usda.gov. Inspection personnel should include their immediate supervisor on messages to AMS. The following information should be included in the message:
      • Establishment name, address, and establishment number
      • Product type, product code, and quantity of product
      • Date of production, lot number, and shift
      • Date and nature of observation
      • Name of country product is intended for export
      • Export certificate number (if applicable)
      • Any other information to verify claim
      • Name of inspection official
    3. Deboned beef derived from cattle less than 30 months of age that was processed at eligible establishments before October 5, 2007 are eligible. The beef is to have been produced according to the AMS EV program in place at the time of production. A list of eligible establishments and their specific periods of eligibility are available at AMS' Web site:

      Note: Information about approval of warehouses, cold storages, or similar facilities that export beef and beef products to Korea can be obtained from FSIS Notice 39-07 (Jun 26, 2007; PDF only).
    4. Poultry and poultry products.
    5. Pork products- Please see section below - Plants Not Eligible to Export.
    6. Nongravid pork uteri from gilts and unscalded stomachs and intestines may be exported as edible product.
    7. Pork Casings
    8. Pork Bones

      Note: Exporters should work closely with importers to assure that bones comply with any classification requirements of Korean Customs.
    9. Protein-free tallow (see Documentation Requirements below).
  2. Ineligible product
    1. Beef and beef products derived from cattle imported from Canada for immediate slaughter are ineligible.
    2. Beef and beef products derived from cattle imported from Canada that were resident in the U.S. less than 100 days prior to slaughter are ineligible.
    3. Imported beef and beef products are not eligible for direct export or for export after processing in the U.S.
    4. Processed beef products (e.g., any product that has added ingredients) are ineligible at this time.
    5. Other ruminant and ruminant products other than those identified in A. are ineligible for export.
    6. Imported meat and poultry and meat and poultry products (including natural casings) are not eligible for direct export or for export after processing in the U.S.
    7. Equine meat.

Labeling Requirements
  1. The country of origin must be indicated on the outside carton for all products.
  2. Labels applied to Porterhouse steaks and T-bone steaks that are to be exported to Korea are to include a statement that these cuts are from animals less than 30 months of age. 

Documentation Requirements
  1. Certification Requirement
    1. The Republic of Korea Ministry of Agriculture and Fisheries has informed FSIS that when completing FSIS Form 9060-5, products should be separately identified by weight and box count for each producing establishment.
    2. Beef and beef products from eligible establishments and as set out above with slaughter dates on or after the establishment's QSA program approval date:
      1. a. Obtain FSIS 9060-5 (MPG series dated 07/19/2001 or MPH series dated 12/14/2006) Meat and Poultry Export Certificate of Wholesomeness.

        Note: Korean beef importers and U.S. exporters have reached a commercial understanding that only U.S. beef from cattle under 30-months of age will be shipped to Korea at this time, as a transitional measure. AMS has set up a voluntary Quality System Assessment (QSA) Program to verify that beef from participating plants will be from cattle less than 30 months of age. Exporting establishments may choose to participate in the AMS Quality Systems Assessment (QSA) program that verifies the beef being certified is from cattle less than 30 months of age. Participation in this program is not required for issuance of the FSIS 9060-5. However, for establishments that do participate in the AMS QSA program, the following statement may appear in Remarks on the FSIS 9060-5: "The beef or beef products were produced at a verified establishment under the USDA Less than 30 Month Age Verification USDA Quality System Assessment (QSA) Program for Korea."  A list of QSA approved establishments can be obtained from the AMS Web site.

        Warning: Exporters are hereby warned that shipments of beef without the QSA program statement referenced above will not be accepted for port-of-entry inspection in Korea at this time, and any such shipment will be returned to the owner/agent by Korean quarantine officials.
      2. Obtain FSIS Form 9305-7 (07/08/2008) Certificate for Export of Beef and Beef Products to the Republic of Korea.. FSIS personnel can obtain the certificate in Outlook at Public Folders/All Public Folders/Agency Issuances/Forms/FSIS 9000 Series.
      3. FSIS personnel can view eligible product lists by establishment in Outlook at: Public Folders/All Public Folders/OFO/Export Verification Program.
      4. For this product, AMS will no longer provide a SOV letter, and such a letter is not required to issue the certificate.
    3. Boneless beef from eligible establishments and with processing dates before October 5, 2007 are to be accompanied by:
      1. FSIS 9060-5 (MPG series dated 07/19/2001 or MPH series dated 12/14/2006) Meat and Poultry Export Certificate of Wholesomeness. The following statement must be typed in the Remarks section: "These products were derived from cattle under 30 months of age at the time of slaughter and were slaughtered before October 5, 2007 in accordance with the EV program for Korea and stored in the United States."
      2. FSIS Form 9305-4 (06/07/2006), Certificate for Export of Beef and Beef Products to the Republic of Korea. For information about completing the form, see Guideline for Completion of FSIS Form 9305-4. Inspection program personnel can obtain this form in Outlook at: Public Folders/All Public Folders/Agency Issuances/Forms/FSIS 9000 Series.
      3. FSIS personnel can view eligible product lists by establishment in outlook at: Public Folders/All Public Folders/OFO/Export Verification Program.
      4. A Statement of Verification letter from AMS is required as part of the export certification process for product produced before October 5, 2007 (See FSIS Notice 19-06).
      5. For product certified for export to Korea prior to October 5, 2007 and stored in the U.S., replacement certificates may be issued according to FSIS Directive 9000.1, to add the new statement in a. to the Remarks section of FSIS 9060-5. The Statement of Verification issued by AMS at the time of the original certification is acceptable to allow issuance of replacement certificates in this case.
    4. Pork and pork products
      1. Obtain FSIS Form 9060-5 (MPG series dated 07/19/2001 or MPH series dated 12/14/2006) -- Meat and Poultry Certificate of Wholesomeness.
      2. Obtain FSIS Form 9305-5 (01/12/2004), Certificate for the Export of Pork Meat to the Republic of Korea.  FSIS personnel can obtain the certificate in Outlook at Public Folders/All Public Folders/Agency Issuances/Forms/FSIS 9000 Series.* See Guideline for Completion of FSIS Form 9305-5.

      Note: FSIS Form 9305-5 contains a block at the bottom of the form to be completed by the exporter or shipper in which is entered information such as shipping port, name of vessel, container number and seal number (not a USDA seal). The FSIS veterinarian may sign the certificate without this block completed and the exporter is responsible for its accuracy.

      Also, concerning the residue statement on this form, this statement can be made based upon the FSIS National Residue Program (NRP), including the developmental stages of each year's NRP. The development includes an evaluation of all potential chemicals that are hazardous to public health that might be associated with meat and poultry products. Even though all compounds are not ultimately selected for testing, they are all considered during the process of identifying and evaluating compounds of concern. Those compounds not included in the testing portion of the NRP are considered not to be a significant risk of causing harmful residues. Information about the NRP is routinely provided to officials in receiving countries.
    5. All U.S. meat packages mailed or hand-carried to Republic of Korea must be accompanied with FSIS Form 9060-5 and the appropriate 9305 form as outlined above.
    6. Poultry Products
      1. Obtain FSIS Form 9060-5 (MPG series dated 07/19/2001 or MPH series dated 12/14/2006).
      2. Obtain FSIS Form 9305-2A (4/28/2005)--Certificate for Export of Poultry Meat to the Republic of Korea. See Guideline for completion of FSIS Form 9305-2A.
        1. The name of the vessel (or flight number) must be confirmed by the FSIS veterinarian that signs the export certificate. This information can be provided by the exporter/ shipper via a letter of guaranty to the FSIS official signing the certificate.
        2. The name of the shipping port, shipping date, container number and seal number must be identified on FSIS form 9305-2A in the section that is to be completed by the exporter/shipper. All refrigerated export containers of raw poultry must be sealed.
    7. If the product contains meat from multiple species, the appropriate FSIS 9305 series certificate for each species should be provided in addition to FSIS Form 9060-5.
    8. FSIS Form 9060-5 shall include the species of livestock from which the product was derived. If not already part of the product name, this information should be placed in parentheses immediately preceding the name of the product in the "PRODUCT AS LABELED" column.
    9. Inedible Products - Export certification of inedible products, other than technical animal fat (9 CFR 351) and certified pet food (9 CFR 355), is no longer provided by FSIS. Exporters should contact APHIS field offices to obtain information about certification of inedible products. A list of APHIS offices is available at APHIS' web site. See FSIS Notice 17-05 for additional information.
    10. Pork Casings -- Obtain FSIS Form 9060-7 and FSIS Form 9305-5 (01/12/2004). The following information must be entered in the appropriate blocks of FSIS Form 9305-5: the name, address, and establishment number of the casing processing plant or the slaughter plant (if shipped directly) and the date of processing for processing plants and date of slaughter for slaughter plants.

      Notes:
      1. When pork casing exports originate from processing plants, Korea does not require the slaughter plant and date of slaughter to be entered on FSIS Form 9305-5. However, Korean officials have indicated that this information should be available in the event that a food safety issue should arise.
      2. Discrepancies between the slaughter/processing dates or date range entered on FSIS Form 9305 series certificates and the dates found on containers may cause product to be detained.
      3. Only pork casings from animals slaughtered in the United States and processed in the United States are eligible for export to Korea.
    11. Protein-Free Tallow -- Obtain FSIS Form 9060-5 if the product bears the U.S. mark of inspection. The following certification statement must be included in the "Remarks" section:

      "Certified materials have been tested, and found to have a level of insoluble impurities of 0.15% or less."

      This certification statement will be included on the export certificate based on the presentation of a certificate issued by an independent laboratory.

      See paragraph 10. above regarding certification of inedible tallow.


Other Requirements
  1. Ready-to-eat products, regardless of the origin or type of product, are required to have negative test results for coliforms. These lab results are not required prior to certification for export; however, the exporter should be aware that the Ministry of Health and Social Affairs in the Republic of Korea reserves the right to test shipments. Products that have positive test results will be rejected.
  2. Chemical Residue Limits. U.S. meat products may be rejected due to inconsistencies between U.S. and Korean standards for residues in meat products. The U.S. is continuing to urge Korea to bring its meat residue standards into compliance with international standards. Specific information regarding Korea's residue limits can be obtained from importexport@fsis.usda.gov.
  3. Use of tenderizers and irradiation. Korea has specific requirements when tenderizers and irradiation are used in the production of beef and beef products. Beef and beef products produced using these processes that do not meet Korea requirements will be rejected.
  4. ROK requires kidneys to be removed from all poultry carcasses. An exception to this requirement allows for kidneys to remain in broiler carcasses. Additionally, ROK does not allow the importation of giblets with whole carcasses.
  5. Military Shipments. Shipments of meat and poultry destined solely for distribution to the U.S. military are not required to meet Republic of Korea standards.
  6. Ship Stores. For meat and poultry products exported to ship stores, the same export certificates must accompany the product as are required by the Republic of Korea. The only exception is when the container is off-loaded directly to a bonded yard and picked up at the yard by the cruise ship without entering quarantine areas (ship to ship). If the exporter indicates in Block 14 of FSIS 9060-6, Application for Export Certificate, that the product will meet this requirement, product is not required to meet Korea requirements and FSIS can issue basic export certification (FSIS Form 9060-5 with "Ships Stores" in the Remarks).

Plants Eligible to Export

Federally inspected establishments producing beef and beef products intended for export to Korea need to participate in the AMS EV program and be listed on the "Official Listing of Eligible Suppliers for USDA Bovine EV Program." Inspection program personnel can access the list at AMS' Website.

Information about approval of warehouses, cold storages, or similar facilities that export beef and beef products to Korea can be obtained from FSIS Notice 39-07 (Jun 26, 2007; PDF only).

All other red meat and poultry products eligible for export to Korea can originate from any federally inspected establishment.

Note: Korea compares the plant information entered on the export certificate to the listing in the FSIS Meat and Poultry Inspection Directory. If the establishment is not listed in the directory or if any information about the plant (i.e., company name, address, or type of operation code following the establishment number in the directory) is different from that published in the directory, product may be detained. Contact the FSIS Technical Service Center at (402) 344-5000 for assistance.

Plants Not Eligible to Export

Effective July 28, 2008, pork casings from the establishments listed below are not eligible for export to Korea until further notice. 

3039, International Casing Group, Chicago, IL 
27254, Dewied International, Inc., San Antonio, TX 
20844, The Standard Casing Co. Inc., Lyndhurst, NJ

KS-81 (Aug 19, 2008)

 

 
리스트

▲ 윗글 닭고기 부위별 차지 비율 작성자: 관리자